Марки часов |
-
31.08.2010
Швейцарская марка с интересным названием "Romanson" очень известна на Украине.
-
31.08.2010
Компания основалась в 1917 году под руководством братьев Шлуп.
-
31.08.2010
Название этой фирмы происходит от Candidus – латинского слова, которое означает: белый, чистый, искренний.
-
31.08.2010
-
31.08.2010
В 1910 году Уильям Бом, который был внуком Луи Виктора, стал руководителем бизнесом всей семьи.
- архив новостей →
Что значит «Swiss made"
Что стоит за надписью «Swiss made»?
В «Swiss made» входит принцип исключительного качества, создаваемого столетиями. Это и техническое совершенство (точность, надежность, водонепроницаемость и ударостойкость), и эстетическая законченность (элегантность и неповторимость внешнего дизайна), и возможность связать древние традиции с новыми технологиями производства. Согласно законодательству, которое регулирует использование швейцарского имени на часах, поставлены наименьшие требования, которым должны соответствовать часы, прежде, чем они могут называться именно швейцарскими. Это законодательство построено на убеждении, что швейцарское качество зависит от количества труда, которое вложили в производство часов в Швейцарии, даже если пользуются несколько импортных комплектующих. Таким образом, от часов требуется, чтобы сборка устройства, установка циферблата, стрелок и прочих частей корпуса изготовлялись только в Швейцарии, также, как и заключительная проверка работоспособности. И последнее требование говорит, чтобы как минимум половина комплектующих механизма часов была изготовлена тоже в Швейцарии.
Употребление слова «Swiss» на часах
Маркировки «Swiss made» и «Swiss» (часы сделаны в Швейцарии). Надписями «Swiss made» и «Swiss» могут маркироваться только швейцарские часы. На корпусе могут быть и другие словосочетания, но которые будут содержать слово «Swiss» либо же переводы данных словосочетаний, что разрешено законом. Часы считаются швейцарскими, если: механизм часов абсолютно швейцарского производства, механизм часов установлен в корпус именно в Швейцарии, механизм часов состоит более, чем на 50% из швейцарских комплектующих, завершающую проверку часы прошли также на территории Швейцарии.
Маркировка «Swiss movement» (механизм, сделанный в Швейцарии)
Если такой вариант, механизм часов швейцарский, а часы собраны где-либо за пределами Швейцарии к слову «Swiss» в маркировке прибавляют слово «movement» либо же слово, которое отвечает одному из составных компонентов самого механизма. В данном случае вы увидите надпись «mouvement suisse» или «Swiss movement». В соответствии с законодательством Швейцарии слову «movement» надлежит быть написано целиком, тем же шрифтом, цветом и размером, что и слово «Swiss».
Использование маркировок на браслете часов
Надпись «Swiss made» может находиться и на браслет. Это возможно в том случае, если браслет произвели в Швейцарии. Если часы, в наборе со швейцарским браслетом были сделаны где-либо в ином месте, надпись «Swiss» должна сопровождаться словом, которое свидетельствует на то, что только браслет является швейцарским (например, «Swiss wristlet», с англ. «швейцарский браслет»). Браслет считается швейцарским, если он прошел особую обработку в данной стране и, если более 50% производственных расходов были изготовлены также в Швейцарии. Использование маркировок на корпусе часов. Надпись «Swiss case» на корпусе часов значит, что последний был сделан в Швейцарии. Чтобы получить право называться швейцарским, корпус должен удовлетворять следующим требованиям: он прошел особую обработку в Швейцарии (простановку печати, обточку, полировку); он смонтирован и прошел заключительную проверку в Швейцарии; 50% производственных расходов (кроме стоимости материалов) были изготовлены также в Швейцарии. В случае если надпись «Swiss case» находится снаружи корпуса, а часы не швейцарского производства, страна-производитель часов, либо механизма должна быть указана снаружи.
Маркировка «Swiss quarz"
Надпись «Swiss Quarz», в соответствии с законодательством, наносится на часы с кварцевым механизмом, которые произведены в Швейцарии. Однако, как раз часы с подобной надписью произведены в Швейцарии, а не механизм часов, изготовленных где-либо еще.
Маркировка «Swiss parts»
Надпись «Swiss parts» постоянно сопровождает часы, механизм которых был собран не в Швейцарии, однако из швейцарских комплектующих. Данную маркировку наносят сугубо на механизм, а не на корпус или иные части часов.
